Check sites like Remote.co, Indeed UK (using the “remote” filter), and LinkedIn. Many UK companies now offer flexible roles that can be done from anywhere within the country, so networking through UK-based professional groups on LinkedIn can also help.
